严陆根出席“一带一路”中菲人文交流与经济合作论坛

7月26日上午,“一带一路”中菲人文交流与经济合作论坛在菲律宾首都马尼拉索菲特大酒店举行。论坛由中国公共外交协会和菲律宾总统府新闻部主办,环球网与菲律宾雅典耀孔子学院承办,中国驻菲律宾大使馆特别支持。利源集团、百家湖国际文化投资集团董事长严陆根作为文化领域代表出席论坛。

     “一带一路”中菲人文交流与经济合作论坛现场。环球网 图片

      论坛现场。 利源集团 通讯员 摄

      论坛现场。 利源集团 通讯员 摄

此次论坛旨在加强中国和菲律宾之间的人文交流与经济合作,为开拓中菲在更多领域的合作关系提供新思路、新方法、新机遇,也给双方政、企、智库与媒体代表提供了一个务实交流的开放式平台。

菲律宾前总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约对于本论坛给予积极评价,认为该论坛“非常有助于”促进中菲民心相通。阿罗约充分肯定了菲律宾华人社区对于促进中菲民间交往的积极意义,并表示对中菲关系的未来“非常乐观”。她提到,“许多亚洲的尤其是菲律宾的年轻人到目前为止他们对中国所取得的巨大的经济成就也许只是有所耳闻。作为民间交流的一分子,我希望他们能亲眼去看一看中国在过去四十年来所创造的经济奇迹。”

      菲律宾前总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约作主旨发言。环球网 图片

      中国公共外交协会副会长胡正跃致辞。环球网 图片

现场,中国公共外交协会副会长胡正跃、中国驻菲律宾大使馆公使衔参赞檀勍生、菲律宾总统府新闻部部长马丁·安达纳尔等中外政要、人文经贸大咖200余人致辞或参与论坛讨论。与会嘉宾就两国媒体、智库、经济和文化的进一步合作和交流各抒己见。

      左起:环球网总经理单成彪,利源集团、百家湖国际文化投资集团董事长严陆根,中国公共外交协会副会长胡正跃,中国翻译协会会长、前国家翻译局局长周明伟。  利源集团通讯员 摄

     利源集团、百家湖国际文化投资集团董事长严陆根在论坛现场。利源集团 通讯员 摄

论坛期间,利源集团、百家湖国际文化投资集团董事长严陆根,中国翻译协会会长、前外文局局长周明伟,环球网总经理单成彪,利源集团副董事长王凡顺先生父亲、菲律宾爱国华侨王文选先生等与胡正跃会长就论坛议题进行了长时间的交流和沟通,王文选对过去几年中菲人文交流所取得的成就作出回顾。胡会长特别表示,近年中菲关系呈现出良好发展态势,未来中菲人文与经贸交流合作将会有更良好的多种形式的沟通,前景无可限量。

编辑:亚欣

“艺术活化彝家新寨”走进联合国

由峨边甘嫫阿妞彝学学会主办,有艺文化承办的“艺术活化彝家新寨”走进联合国展览将于2019年7月22 日至26日在联合国教科文组织巴黎总部拉开帷幕。

此次展览由法国世纪艺术国际文化经济交流协会作为联合主办方,由“为了更美的非洲”论坛联盟、亚洲移民协会共同协办,由四川发展(控股)有限责任公司及其发起设立的四川省川发展慈善基金会赞助支持。“彝家新寨”以艺术的形式活化地方建设,以生活方式的改变带动生产方式的变革,从而使当地人民的生活实现了从刀耕火种到现代生活方式的过渡。

彝族作为中国第六大少数民族,主要分布在滇、川、黔、桂四省(区)的高原与沿海丘陵之间,有着独立的文字语言、风俗习惯以及丰富的文化内容。作为彝族的一个分支,峨边彝族自治县地处西南小凉山区,幅源辽阔,彝语将其称为“佳支依达”,意为“丝绸之河”。峨边还是小凉山彝汉交接地,长期以来彝汉文化、山区文化与外来文化相互交往、交流、交融,并逐步形成以彝族特色为品牌的峨边彝族特色文化。

在推进乡村振兴的工作中,“彝家新寨”建设正是彝区发展步伐加快的具体体现:早在2010年,峨边彝族自治县就启动了大小凉山综合扶贫开发工作,于2019年全面建成。彝家新寨项目的实施与落成,是在新建住房的基础上,通过添加现代元素使其与传统文化相结合,充分展示了彝族浓郁的民族建筑风格。同时,为提高全民文明素质、培育致富产业,推动发展乡村旅游奠定了坚实的基础。

随着彝家新寨的建设,村内彝族群众的住房和公共设施得到了全面改造,每一个家庭都住进宽敞明亮的黄墙灰瓦房或双层小楼。村内的通村路、通组路连户路已全部硬化,图书室、活动室,体育设施也应有尽有。同时开展“一村一幼”帮扶工程,从娃娃抓起,阻断代际贫困传递。彝族群众的生活条件得到了改善,生活质量得到了提升和保障。

此次“艺术活化彝家新寨”走进联合国展览是对“彝家新寨”建设工程项目的系统呈现,既包含了峨边彝族生活面貌,又展现了艺术活化乡镇的巨大变化。并通过联合国教科文组织展现中国传统文化、展现四川地方特色、展现彝族别样风采,让彝族传统文化与世界其他民族文化交流和碰撞,让世界了解中国、了解彝族。

此次展览将在联合国教科文组织巴黎总部莫失厅举行。展览共分五个板块:第一部分是通过照片及文字的形式,展现艺术改造前中后实景的对比;第二部分是展现彝族人民日常起居的生活器物及历史物件,其中包含了具有民族艺术特色的餐具,服饰,农具,及彝家新寨的建设规划文本资料等;第三部分为彝族刺绣及歌舞真人秀,并通过礼品的赠与观展嘉宾进行互动;第四部分是彝族艺术创作作品展览部分,以多种形式全方位呈现彝族文化的当代艺术表现;第五部分则现场播放彝家新寨的专题纪录片,通过影像资料,观看者将更加深刻地了解其中的意义内涵。

此次展览是以艺术的形式对峨边彝家文化传承的呈现,更是对峨边彝族文化的深化及保护。在尊重、保留峨边彝族文化的同时,探讨“彝家新寨”发展的未来,通过当代艺术与古老的彝族文化相融合与改造,提升峨边彝族乡村文化,切实改善峨边彝族百姓的物质生活,提升精神生活,再现峨边彝族丝绸之河的盛世,做到真正意义上的“艺术活化彝族新寨”。

第二届平遥国际雕塑节开幕

7月5日上午,第二届平遥国际雕塑节在有着2700多年历史的山西平遥古城开幕。来自海内外多个国家的50多位雕塑艺术家,带着横跨现代与传统的600多件作品齐聚古城参展。


第二届平遥国际雕塑节总策展人彭锋介绍,本次雕塑艺术节以“之间”为主题,以整座平遥古城作为户外作品展示空间,特邀艺术家进行互动性雕塑作品制作,让所有到访者零距离感受雕塑作品所带来的魅力;以柴油机厂作为室内展示主空间,展示数十位国内外知名雕塑艺术家的作品。本届雕塑节共有90多件大型展品、总计600多件作品参展。

相比于首届平遥国际雕塑节,第二届雕塑节关注青年艺术家的发展,增设“国际青年雕塑推动计划”板块,以平遥双林寺作为展览场地,为青年雕塑家的成长助力。同时,本届雕塑节还与中国著名雕塑企业山西宇达集团在平遥古城棉织厂合作举办雕塑市集活动。7月5日下午,还举办了以《雕塑在当今城市中之重要性》为主题的国际学术论坛。本届雕塑节将持续至7月28日。


中国美协名誉主席、平遥国际雕塑节总顾问靳尚谊表示,多年前他曾来过平遥古城,当时古城还是很朴素的原始状态,这次再来感觉变化很大,古城周边越来越繁荣。对于雕塑节、电影展、摄影展等越来越多的国际文化活动落户平遥,靳尚谊说,文化和商业的结合,会对当地经济带来促进,同时,在进行商业开发的同时,也要注重对古城传统风貌的保护。


法兰西学院文化与通讯院士、本届国际雕塑节总顾问高里昂表示,在平遥这样一座千年古城办现代化的雕塑展览,证明平遥不仅仅是一座有历史的文化古城,同时也是一座开放、包容,乐于对外交流的城市。


平遥县委副书记、县长石勇在致辞中表示,雕塑艺术是平遥多元、厚重文化中的精髓,源远流长,传承悠久。古刹双林寺内的两千多尊彩塑神形兼备、神人交融,被誉为“东方彩塑艺术宝库”。再加上镇国寺内11尊保存至今的国内唯一五代作品,散落在城乡的5万多处砖雕、木雕、石雕等珍贵的民间雕刻艺术,使平遥成为天然的“雕塑艺术天堂”。平遥县期待通过举办雕塑节,更深层次助力城市提档升级,把平遥建设得更加美好。同时,在平遥举办国际雕塑盛会,将更好地展示千年古城内在文化特性,更好地展示雕塑艺术特色,也将助力平遥国际旅游城市建设。


近年来,平遥国际摄影大展、平遥国际电影展、平遥国际雕塑节等越来越多的国际文化交流项目在平遥举办,使平遥在国际上声名鹊起。借力这些国际文化交流,平遥县人民政府将把平遥古城这张文化名片向全世界推广。文旅结合,也为平遥县的经济发展带来活力,2018年,平遥县共接待游客人数达到1548.67万人次,全县旅游总收入达到180.78亿元。

山西省文旅厅总经济师李培敏,山西省晋中市委常委、宣传部长任秀红,晋中市副市长辛琰,平遥县委书记武晓花, 平遥县委副书记、县长石勇,平遥国际雕塑节总顾问、中国美协名誉主席靳尚宜,奥地利莫比乌斯艺术基金会首席代表澎飞,平遥国际雕塑节总策展人、北京大学艺术学院院长彭锋,平遥国际雕塑节总顾问、法兰西学院文化与通讯院士高立昂,奥地利驻华使馆文化参赞Arnold Obermayer,奥地利莫比乌斯艺术基金会理事、平遥国际雕塑节总负责人钟苏菲,平遥国际雕塑节战略合作伙伴、山西宇达集团董事长卫恩科等领导和嘉宾出席开幕式。本届平遥国际雕塑节由平遥国际雕塑节组委会主办、平遥国际雕塑节有限公司承办。

图文:亚欣

编辑:鸿琰

大开大合气势磅礴 旅法画家王衍成在日本举办个展

2019年7月3日,著名旅法华裔当代艺术家王衍成个人作品展在日本东京上野之森美术馆拉开帷幕。展览展出了王衍成近几年来创作的40余件新作,其中不乏大开大合、气势磅礴的巨幅三联画,呈现出王衍成绘画风格的重要转变。

这是王衍成继2017年中国美术馆个展和2018年意大利罗马美术学院个展后,连续第三年举办的高规格个人作品展。

日本前首相鸠山由纪夫、日本前内阁官房长官、日中友好文化交流促进协会会长河村建夫、中国人民对外友好协会副会长宋敬武、中国驻日本大使馆文化参赞石永箐、日本外务省亚洲大洋洲局长金杉憲治、日中中华总商会常务副会长徐志敏、李可染画院院长李庚、理事长唐双宁、佳士德中国区总经理胡伟燨、高古轩画廊亚洲艺术总监李曦、东京艺术大学名誉教授画家宫廻正明、日中文化交流协会副会长、油画家入江观、日本SEZON现代美术馆代表理事堤倜雄、日本著名歌唱家谷村新司夫妇、国际版画家协会主席保罗·劳迪萨(Paolo Laudisa)、中意艺术基金会主席兼意大利华人艺术家协会主席王圣文、欧洲时报传媒集团主席张晓贝、上海科技大学副校长龚晋康及中日两国艺术和收藏界四百余人出席了盛大的开幕式。日本外务省和文化部官员以及众多议员,日本住友商社、富士集团、创价学会以及来自欧洲、中国台湾和内地许多文化与收藏界友人,一同参加了本次开幕式。

日本前内阁官房长官、日中友好文化交流促进协会会长河村建夫为王衍成个展发来贺词,他在贺词中祝愿本次画展取得圆满成功,并希望借助此次画展进一步促进中日文化交流,扩大中日友好关系。“中日文化交流始于约四千年前的遣隋使、从遣唐使时代开始,日本受中国文化的影响,吸收并创造了日本文化的历史。近年来可以看到相互的文化交流,也确信本次展会将成为推动彼此文化交流重要的一环,不胜欣喜。”

本届参展画作色彩丰富明快、细腻自然,转承过渡一气呵成、气贯长虹,充分展现了中国传统文化中虚实结合、明暗流动的宇宙观,同时艺术家运用西方绘画技巧进行抽象处理,营造出一种全新的视觉体验。

法国前总理德维尔潘为王衍成的本届个展特意撰写了艺术评论文章——《镜像中的王衍成》。德维尔潘是一位政治家,也是艺术家、收藏家、诗人,他情感丰富而细腻,不惮于展露真实性情。德维尔潘热爱艺术,尤其是抽象画,他与王衍成相识多年,多次到访画家王衍成的画室,与他交流。

“我的朋友王衍成身上,有着童趣,有着一颗任幻想带向远方的自由心,”德维尔潘评价道,“观看王衍成的画作,就像迎着阳光在水坑间跳跃,在沙与卵石间游走,让心随着小纸船去游历……”

德维尔潘说,“王衍成画中各种颜色的混合,犹如繁花轻撒,花边镂空,虚无缥缈,又仿佛返璞归真。就像经过火的洗礼,每幅画在见证了波涛汹涌的旅程后,终获自由。”

王衍成说:“我在创作中表达一种灵魂的自由,人与自然的和谐。我不希望大家被画面的结构、色彩等技法所羁绊,而是注重个体与画面的对话和感受,领略笔触之外的艺术家与画布对话的刹那间的生命感。”

文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。王衍成希望借助自己的画展促进中日文化交流和中日两国之间的友谊。他还透露,近两年他在新闻资讯app“今日头条”上撰写的专栏《衍成和你聊艺术》即将集结成册出版,与读者分享他对二十世纪以来现当代艺术发展的所见、所闻、所想。

出生于1960年的王衍成,在中国完成了学院派美术创作的养成教育,后到法国圣太田大学深造,拓展当代前卫艺术的创作视野,被西方艺术界称为继赵无极、朱德群之后又一位极具代表性的抽象艺术家。

王衍成的作品近年来亦备受拍卖市场的宠爱,成交价节节攀升。在北京保利2018年秋拍“现当代艺术夜场”上,王衍成2015年的作品《无题》以2185万元成交,刷新其作品拍卖纪录。

王衍成现为意大利罗马美术学院客座教授、联合国教科文组织国际造型协会副主席、法国国家比较艺术沙龙副主席。二十多年来,他先后荣获法兰西共和国艺术与文学骑士勋章、军官勋章和司令官勋章,是第一位将法兰西共和国三级荣誉勋章揽于一身的华人艺术家。

上野之森美术馆始建于1879年,是日本历史最悠久、最负盛名的艺术博物馆之一。本次王衍成个人作品展由上野之森美术馆主办,中国人民对外友好协会、日本中国文化交流协会、日中友好文化交流促进协会协办,展览将持续至7月15日。

奥朗德收藏法国华裔艺术家程益康CHiNG-YIK-HONG作品

2019年6月26日晚,法国前总统奥朗德签书会在巴黎幸福楼大酒店艺术空间举行。正值法国华裔艺术家程益康作品在这里展出,奥朗德先生盛赞程益康作品并现场收藏。

奥朗德先生著作《权力的教训》于2018年春季出版,增改后今年再度发行,特地来到幸福楼艺术空间举办签书会,300余嘉宾到场支持。

奥朗德向大家介绍了出版这本书的目的及历程,并希望促进中法交流,增进中法友谊。

奥朗德在4个多小时的读者分享会后离开。右一为幸福楼董事长陈东晓。

奥朗德先生欣赏了程益康作品并欣然现场收藏

程益康于上世纪70年代来到法国,在异国他乡忙于生计的同时,时刻保持着追求艺术的热忱。他表示,艺术不应受到条条框框的束缚,如果大家都按照规定走同一的路,每个个体的特质该如何前行。程益康聆听内心的呼唤,追寻心中迸发的星火,坚持沿着自己特色的道路往前走。谈到创作内容,程益康介绍到,每一个时间片段,自己会有着对某种内心趋势的专注追寻,所以一段时间创作出的作品虽然表象各异,实则有着深刻的内在联系。回顾过去的创作,程益康告诉笔者,创作的灵感基有自然的爆发,亦有自我执着的推动,所以创作时快时慢,大概推出了四个系列共60余幅作品。

谈到创作环境对作品的影响,程益康坚持要行万里路,看遍东西方的锦绣与辉煌,了解世界各地市井凡人的生活与向往。他尤其对祖国中国有着与生俱来永生不变且愈燃愈旺的爱与憧憬,他曾经多次赴中国创作,先后在珠峰脚下、白云山巅、长江与黄河沿岸等处长期停留,大好河山的澎湃与祖国浑厚的文化,是滋养程益康艺术造诣的重要源泉。程益康认为,创作是与生活息息相关的,是对于生活、生命哲学的总结与升华,它来自于具体情与物,整合归纳后成为抽象。作品是过去时空的载体,同时也是生命的组成部分之一。生活经历产生了创作,创作升华了生活。

关于创作的目的,程益康认为,艺术家参与展览、出版书籍、出售作品等行为是需要的,因为这是艺术家与世界交流的众多形式的一部分,但这不是全部,创作是为己为人,且又不为己也不为人,作品有他自己的生命,他是独立的个体,如果带着专门的目的为藏家、为展览来迎合,这是对外界的屈服,但,如果一味只闭门创作缺少与环境的呼吸与沟通,这样的作品是缺养料的,所以,既要有坚持又要兼听则明,这个度的把握很重要。对于自己的一系列观点,程益康表示,真诚的期待与大家交流,期待听到各种不同的声音,每一个意见与建议都是哺育进步的水与空气,很重要。

程益康部分作品

图文:亚欣

编辑:鸿琰